The current cable car station preserves a symbol that links ancient faith with modern technology.

Once, in the village square, stood the “Great Cross”: an imposing wooden cross over six meters high that marked the starting point for funeral processions heading down toward the valley.

With the inauguration of the cable car in 1955, this heritage was taken up by the “Crucifix” gifted by Luigi Meynet to the people of Chamois. Initially mounted onto the side of the old Agudio station, the artwork represented the village’s welcome to technical progress. On November 12th 1973, with the inauguration of the new Ceretti & Tanfani system, the Crucifix was moved to its final location: on the facade of the upper station, facing the square and the Church.

Even today, the “Cable Car Christ” welcomes residents and tourists on their arrival, remaining a silent witness of the passage of time. As highlighted by Elvis Baravex, administrator of Chamois Services S.r.l., the visibility of this sing is fundamental since it represents a common thread linking different generations of cable systems that have succeeded one another over the years, while also being the symbol of a community that embraced progress while staying true to its roots.

L’attuale stazione della funivia custodisce un simbolo che lega la fede antica alla tecnologia moderna.

Un tempo, nella piazza del borgo, sorgeva la “Grande Croix”: un’imponente croce di legno alta oltre sei metri che segnava il punto di partenza dei cortei funebri verso la valle.

Con l’inaugurazione della funivia nel 1955, questa eredità è stata raccolta dal “Cristo Crocifisso” donato dall’artista Luigi Meynet alla popolazione di Chamois. Inizialmente murata sul fianco della vecchia stazione Agudio, l’opera rappresentava il benvenuto del borgo al progresso tecnico. Il 12 novembre 1973, con l’apertura del nuovo impianto Ceretti & Tanfani, il crocifisso è stato spostato nella sua collocazione definitiva: sulla facciata della stazione a monte, rivolto verso la piazza e la Chiesa.

Ancora oggi, il “Cristo della Funivia” accoglie residenti e turisti al loro arrivo, restando un testimone silenzioso del tempo che passa. Come evidenziato da Elvis Baravex, amministratore di Chamois Servizi S.r.l. a socio unico, la visibilità di questo segno è fondamentale poiché rappresenta un “fil rouge” tra le diverse generazioni di impianti che si sono succedute negli anni, oltre ad essere il simbolo di una comunità che ha saputo andare incontro al progresso restando fedele alle proprie radici.

La gare actuelle du téléphérique abrite un symbole reliant la foi ancienne à la moderne technologie.

Autrefois, sur la place du bourg on pouvait admirer la «Grande Croix» : une croix en bois imposante, de plus de 6 m de haut, marquant le point de départ des cortèges funèbres vers la vallée.

Avec l’inauguration du téléphérique en 1955, cet héritage du passé a été recueilli par le «Christ crucifié», offert par le sculpteur Luigi Meynet à la population de Chamois. Cette œuvre fut d’abord accrochée sur le côté de l’ancienne gare Agudio, pour représenter la bienvenue du bourg au progrès technique. Le 12 novembre 1973, avec l’ouverture de la nouvelle installation Ceretti & Tanfani, le crucifix fut déplacé définitivement sur la façade de la gare amont, regardant la place et l’église.

Encore aujourd’hui, le «Christ du téléphérique» accueille habitants et touristes à leur arrivée, témoin silencieux du temps qui passe. Comme l’a souligné Elvis Baravex, administrateur de la société Chamois Services S.r.l., la visibilité de ce signe est fondamentale, car il représente un fil rouge entre les différentes générations des remontées se succédant au fil des années, ainsi que le symbole d’une communauté qui a su aller vers le progrès tout en restant fidèle à ses racines.